喀山是俄罗斯联邦鞑靼自治共和国首府，是俄罗斯第8大城市。已有千余年历史的喀山被誉为“俄罗斯第三首都”，与莫斯科、圣彼得堡一同被列为俄罗斯三座A级历史文化城市，而且喀山多年被评为最适宜居住的城市之一。喀山数不胜数的名胜古迹、独特的人文风景、别具特色的美食吸引着数不胜数的游客慕名前来。接下来请查收这一份超详细的喀山旅游攻略，让你轻轻松松搞定衣食住行。（建议不要晚上观看，不然会馋得受不了）

Транспорт 首先是交通

Аэропорт Казани находится примерно в 30 км от исторического центра города. Он небольшой и удобный. Тут есть бесплатный Wi-Fi.

喀山机场距离城市中心大约30千米，喀山机场虽然不大，但是很方便，里面有免费的无线网络。

Как добраться из аэропорта Казани в центр города?

那么如何从喀山飞机场到达市中心呢？

Автобус №197. Автобус из аэропорта Казани до города ходит примерно через каждые 20-30 минут. Он следует до станции метро «Проспект Победы». Если вам нужно в центр, придется сделать пересадку и ехать дальше на метро или на другом автобусе. Сообщение между аэропортом и городом прекращается в 22 часа.

第一种方法是乘坐197路公交车。从喀山机场到市中心的公交车大概每20-30分钟一班。这班公交车开往“胜利大街”地铁站。如果你需要去往市中心，就要换乘地铁或者其他公交车。机场到市中心的交通于晚上22时停止。

Электричка. Очень удобно добираться из аэропорта Казани в центр города на электропоезде. Минус в том, что электричка ходит редко: всего 5 раз в день и с большим интервалом.

第二种方法是乘坐电车。从喀山机场乘坐电车到达市中心非常方便，但是有一点不好的是，电车班次比较少，而且每趟班车间隔时间很长。

Такси. В Казани работают привычные нам «Яндекс», Uber и другие службы. В Казани работают привычные нам «Яндекс», Uber и другие службы.

第三种方法是乘坐出租车。喀山有我们经常使用的Яндекс、Uber以及其他打车服务。

Жилье 住宿

В Казани стоит остановиться в центре города, чтобы осматривать достопримечательности с удобством.

在喀山，如果住在市中心，那么去观看名胜古迹会比较方便。

Всего в Казани 7 районов. Туристам лучше всего остановится в Вахитовском. Это центральная часть города, где расположены основные достопримечательности: Кремль, улица Баумана, Кремлевская набережная, Старо-Татарская слобода, площадь Тукая и т.д.

喀山共有7个区。游客最好住在瓦希托夫斯基区。这里是城市的中心地带，坐落着克里姆林宫、鲍曼街、克里姆林宫堤坝、老鞑靼村庄、图卡伊广场等主要的名胜古迹。

Если вы предпочитаете останавливаться в апартаментах, советую поискать жилье в Казани на сайте «Суточно». Обычно я пользуюсь этим сервисом, когда приезжаю куда-то на неделю и дольше.

如果您更喜欢住在公寓里，那么建议你去“Суточно”这个网站上寻找住宿。如果我要在某处停留一个星期甚至更长的时间，那么我通常会使用这一网站。

Еда 美食

Татарстан – место, где нужно обязательно пробовать национальную кухню. В Казани всегда можно поесть сытно, вкусно и недорого. Что из татарской кухни стоит попробовать туристам:

你一定要品尝鞑靼斯坦的民族美食。在喀山，您总能吃到丰盛、美味、价廉的食物。哪些鞑靼美食值得游客品尝呢：

1. Азу. Татарское рагу из картошки, говядины, маринованных огурчиков и чернослива.

鞑靼蔬菜焖肉：用土豆、牛肉、腌黄瓜和黑李子干制作而成。

2. Токмач. Национальный татарский суп с лапшой. Обычно на курином бульоне. Простое и сытное блюдо.

托克马克—鞑靼民族汤面。通常用鸡汤制作。这是一道简单而丰盛的菜肴。

3. Казылык. Угощение для любителей деликатесов – колбаса из конины.

卡孜 为美食爱好者准备的美食—马肉香肠。

4. Кыстыбый. Лепешка с начинкой из картофельного пюре и жареного лука.

一种以土豆泥和炸洋葱为馅料的饼。

5. Эчпочмак. Знаменитый татарский треугольный пирожок на тонком пресном тесте. Внутри начинка из картофеля, говядины и лука.

这是一种有名的鞑靼三角馅饼，用很薄的、未发酵的面团制成。馅料里有土豆、牛肉和洋葱。（看图片有点像新疆的烤包子）

6. Губадия. Татарский праздничный пирог, который сегодня продают во многих пекарнях. Тонкое тесто, вареное яйцо, рис, изюм, красный творог (особый, татарский) – такое сочетание звучит необычно, но этот пирог стоит попробовать.

古巴吉亚 鞑靼族的节日馅饼，如今在许多面包店都有出售。薄面团、煮鸡蛋、米饭、葡萄干、红凝乳（特制的鞑靼口味）的组合听起来很特别，但这种馅饼值得一试。

7. Чак-чак. Самая знаменитая татарская сладость из жареного теста и меда.

恰克恰克 这是鞑靼族最著名的甜食，由炸过的面团和蜂蜜制成。（类似于中国的沙琪玛）

Что посмотреть 参观景点

Если вы приехали в Казань в первый раз, советую заказать хотя бы одну экскурсию. История и современная жизнь Татарстана очень интересны. Тут совсем другая культура, и с ней стоит познакомиться поближе.

如果您是第一次来到喀山，那么建议您至少预定一次旅行团。鞑靼斯坦的历史和现代生活十分有趣，这里是另一种文化，值得你深入去了解。

Список достопримечательностей Казани, которые стоит увидеть:
喀山值得一看的名胜古迹：

Казанский кремль 克里姆林宫

Падающая башня Сююмбике 倾斜的苏约比克塔

Мечеть Кул-Шариф 库尔谢里夫清真寺

Благовещенский собор Казанского кремля 喀山克里姆林宫天使报喜大教堂

Улица Баумана 鲍曼大街

Дворец Земледельцев 农夫宫

Станция метро «Кремлевская» “克里姆列夫斯卡娅”车站

一些建议：（入乡随俗）

Посещение мечети. На входе в мечеть возьмите платок и специальную юбку, если у вас открыты колени и плечи. Голова у девушек должна быть покрыта.

参观清真寺：如果您的膝盖和肩膀是裸露在外，那么在进清真寺之前要佩戴好披肩和穿好专门的裙子。女孩子的头要被遮住。

Фото без туристов. Если хотите сделать хорошее фото рядом со скульптурой Казанского кота или на фоне мечети Кул-Шариф, отправляйтесь на прогулку рано утром. Примерно до 9 утра возле них почти никого нет.

选在没有游客的时候拍照。如果您想在喀山猫雕塑附近或以库尔谢里夫清真寺为背景拍一张好照片，请在清晨出门散步。直到上午 9 点这些景点周围几乎没有人。

Чак-чак. Местные жители сказали, что купить самый вкусный чак-чак можно в обычных супермаркетах и сувенирных магазинах. Но посоветовали брать только два бренда: «Казанский хлебозавод №3» и «Бахетле». Важно проверять, чтобы он был свежим.

恰克恰克 当地人说，你可以在普通超市和纪念品商店买到最美味的恰克恰克。但他们建议只买两个牌子：第三喀山面包厂和 Bakhetle。重要的是要检查是否新鲜。

Рестораны. Если вы хотите поужинать в популярном ресторане татарской кухни (например, в «Татарской усадьбе» или в «Сказке»), будьте готовы подождать свой заказ более 1 часа. По вечерам в них всегда много народа, а многие национальные блюда готовятся долго.